On je onaj isti umišljeni glupan kojeg sam upoznala, ali neću mu dopustiti da me uzruja.
E' lo stronzo presuntuoso che incontrai la prima volta, ma stavolta non mi lascero' fregare.
Neću mu dati travu, tako da možeš da ideš! Ok?
Non gli daro' piu' la sua erba, quindi se ne puo' andare!
Jednom nas je uništio, neću mu dozvoliti da to učini opet.
Ci ha gia' distrutto una volta, non gli permettero' di farlo di nuovo.
Molim se da je živ, no ako jeste, neću mu ništa reći.
Prego che sia vivo... e, se lo fosse, non proferirei parola con lui.
Kono, ako me Steve pita, neću mu lagati.
Kono, se Steve mi chiede qualcosa, non gli mentiro'.
Jedva da mi veruje i sada, i neću mu moći pomoći da se izvuče.
Gia' ora si fida a malapena, e non saro' in grado di aiutarlo ad uscire da questa storia.
Ne znam, možda neću mu dopustiti da se vrati.
Non lo so. Potrei non farlo tornare.
Obećavam ti, neću mu taći ni dlaku sa glave.
Giuro che non gli torcero' neanche un capello.
Neću mu dopustiti da vas povrijediti.
Non lascero' che ti faccia del male.
Neću mu dozvoliti da izgubi put, ne kao što sam i uradio.
Non permettero' che smarrisca la via. Non come e' successo a me.
Neću mu više nikada dozvoliti da te dotakne.
Non lascero'... che ti tocchi mai piu'.
Ako ikada dođe do toga, neću mu dozvoliti da te uhvati živu.
Se si arrivasse a quello, non lascerò che ti prenda viva.
Ne, neću mu dozvoliti da me iskoristi.
No, non gli permettero' di usarmi.
Recite D'Avu da je bio opscen, i ne, neću mu donijeti natrag sira.
Di' a D'Av che il suo era osceno e che non gli porterò del formaggio di contrabbando. - Quindi non sei di ritorno?
Da sam i prav, neću Mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.
Se avessi anche ragione, non risponderei, al mio giudice dovrei domandare pietà
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Damask, neću mu oprostiti, jer vrhoše Galad gvozdenom branom.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Damasco e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno trebbiato con trebbie ferrate Gàlaad
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Tir, neću mu oprostiti, jer sasvim dadoše u ropstvo Edomcima i ne sećaše se bratske vere.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Tiro e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno deportato popolazioni intere a Edom, senza ricordare l'alleanza fraterna
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Edom, neću mu oprostiti, jer goni brata svog mačem potrvši u sebi sve žaljenje, i gnev njegov razdire jednako, i srdnju svoju drži uvek.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Edom e per quattro non revocherò il mio decreto, perché ha inseguito con la spada suo fratello e ha soffocato la pietà verso di lui, perché ha continuato l'ira senza fine e ha conservato lo sdegno per sempre
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Moav, neću mu oprostiti, jer sažeže kosti cara edomskog u kreč.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Moab e per quattro non revocherò il mio decreto, perché ha bruciato le ossa del re di Edom per ridurle in calce
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Juda, neću mu oprostiti, jer prezreše zakon Gospodnji i uredbe Njegove ne držaše, i prevariše se lažima svojim, za kojima hodiše oci njihovi.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Giuda e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno disprezzato la legge del Signore e non ne hanno osservato i decreti; si son lasciati traviare dai loro idoli che i loro padri avevano seguito
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Izrailj, neću mu oprostiti, jer prodavaše pravednika za novce i ubogog za jedne opanke.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti d'Israele e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno venduto il giusto per denaro e il povero per un paio di sandali
0.35098099708557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non paghero' una bicicletta per quella roba. 